Preisträger nach Kategorien
Les lauréats classés par catégories
Abkürzungen
Abbréviations
ASKO – ASKO Europa Stiftung | Fondation ASKO Europa
DFJW | OFAJ – Deutsch-Französisches Jugendwerk | Office franco-allemand pour la Jeunesse
DFKR | HCCFA – Deutsch-Französischer Kulturrat | Haut Conseil culturel franco-allemand
DJV – Deutscher Journalisten-Verband | Confédération allemande des journalistes
IHK | CCI – Industrie- und Handelskammer | Chambre de Commerce et d’Industrie
Deutsch-Französischer Medienpreis
Grand Prix Franco-Allemand
| Jahr | Année | Preisträger | Lauréats | Beschreibung | Description |
| 2024 | Wim Wenders | Regisseur und Fotograf Producteur de cinéma et photographe |
| 2023 | Leïla Slimani & Georges-Arthur Goldschmidt | Autorin; Schriftsteller und Übersetzer Autrice; Écrivain et traducteur |
| 2022 | Bénédicte Savoy & Anselm Kiefer | Kunsthistorikerin; Künstler Historinne d’art; artiste |
| 2021 | Matthias Maurer & Thomas Pesquet | stellvertretend für die Europäische Weltraumorganisation ESA Pour l’Agence spatiale européenne ESA |
| 2019 | Beate & Serge Klarsfeld | Journalist, Aktivist Journaliste, activiste |
| 2018 | Prof. Dr. Jürgen Habermas | Philosoph, Soziologe Philosophe, sociologue |
| 2017 | SOS MEDITERRANEE | Zivile, europäische Organisation zur Rettung von Flüchtlingen im Mittelmeer Organisation civile européenne de sauvetage en mer |
| 2016 | Jean Asselborn | Luxemburgischer Außenminister Ministre des Affaires Etrangères de Luxembourg |
| 2015 | Cartooning for Peace Dessins pour la Paix |
Internationale Künstlervereinigung Association internationale d’artistes |
| 2014 | Valéry Giscard d’Estaing ✝, Helmut Schmidt ✝ | Ehemaliger französischer Staatspräsident, ehemaliger deutscher Bundeskanzler Ancien Président français, ex-chancelier allemand |
| 2012 | Alfred Grosser | Französischer Publizist, Soziologe und Politikwissenschaftler Politologue, sociologue et historien français |
| 2011 | Volker Schlöndorff | Deutscher Regisseur Réalisateur allemand |
| 2009 | Simone Veil ✝ | Französische Publizistin und Politikerin, Mitglied der Académie Française Femme politique, auteur et membre de l’Académie Française |
| 2008 | Tomi Ungerer ✝ |
Französischer Zeichner und Autor Dessinateur et auteur français |
| 2007 | Michel Meyer | Ehemaliger Hörfunk-, Fernseh-, und Zeitungskorrespondent in Deutschland, Autor zahlreicher Publikationen über Deutschland Ancien correspondant en Allemagne (télévision, radio et presse écrite) et auteur de nombreuses publications sur l’Allemagne |
| 2006 | Ulrich Wickert | Moderator der ARD-„Tagesthemen“ und langjähriger ARD-Korrespondent in Paris Présentateur du journal de l’ARD „Tagesthemen“ et correspondant de l’ARD à Paris |
| 2005 | Jérôme Clément, Dieter Stolte, Jobst Plog | Gründer von ARTE Fondateurs d’ARTE |
| 2004 | Jean-Paul Picaper | Bonner bzw. Berliner Korrespondent der französischen Tageszeitung Le Figaro und Gründer des Internet-Magazins „Eurbag Magazine“ Correspondant à Bonn resp. Berlin du Figaro et fondateur du magazine Internet „Eurbag Magazine“ |
| 2003 | Joseph Hanimann | Feuilleton-Korrespondent der Frankfurter Allgemeinen Zeitung in Paris Correspondant culturel du journal allemand Frankfurter Allgemeine Zeitung à Paris |
| 2002 | Georg Stefan Troller | Fernseh-Korrespondent von ARD und ZDF in Paris Correspondant TV de l’ARD et de la ZDF à Paris |
| 2000 | Daniel Vernet | Leiter Auslandsressort von Le Monde Directeur des relations internationales Le Monde |
| 1999 | Dr. Ernst Weisenfeld | ARD-Korrespondent Correspondant de l’ARD |
| 1998 | Heiko Engelkes | ARD-Korrespondent Correspondant de l’ARD |
bis einschl. 2007 „Ehrenpreis“
jusqu’en 2007 incl. « Prix d’honneur »
Newsformate | Actualités
| Jahr | Année |
Preisträger (Sender) | Lauréats (chaîne) | Titel | Titre |
| 2024 | Mathias Kruppa (Die Zeit) | „Es ist jetzt eine andere Angst” |
| 2023 | Nadia Pantel (Süddeutsche Zeitung) | „Wer’s glaubt” |
| 2022 | Michaela Wiegel (F.A.Z.) | „Endstation Calais“ |
Dokumentation | Documentaire
| Jahr | Année |
Preisträger (Sender) | Lauréats (chaîne) | Titel | Titre |
| 2024 | Tanja Stelzer (Die Zeit) | „Ich muss noch etwas sagen” |
| 2023 | Ulrike Bremer (ARTE / Hessischer Rundfunk) | „Du gehörst mir! – Das Muster der Frauenmorde / Tu m’appartiens! – racines d’un féminicide” |
| 2022 | Harriet Kloss & Markus Thöß (ZDF/ARTE) | „Re: Das Attentat von Nizza – Das Leben nach dem Terroranschlag“ |
Investigation
| Jahr | Année |
Preisträger (Sender) | Lauréats (chaîne) | Titel | Titre |
| 2024 | Mohamed Anwar, Marcus Bensmann, Anette Dowideit, Justus von Daniels, Gabriela Keller & Jean Peters (Correctiv) | „Geheimplan gegen Deutschland” |
| 2023 | Pierre-Stéphane Fort (France 2) | „ Qatar 2022, un scandale français ? ” |
| 2022 | Claire Tesson (France Télévisions) | « Déchets, la grande illusion » |
Spezialpreis | Prix spécial
| Jahr | Année |
Preisträger | Lauréats |
für | pour |
| 2024 | Bellingcat | |
| 2023 | Jens Strohschnieder (ZDF) | „ZDFzoom: Weinen werden wir später – Junge Ukrainer und der Krieg” |
| 2022 | MEDUZA, Newsportal, Exil-Medium in russischer und englischer Sprache mit Sitz in Riga, Lettland | kritische Berichterstattung in Zeiten des Kriegs | reportages critiques en temps de guerre |
Nachwuchspreis, gestiftet vom Deutsch-Französischen Jugendwerk
Prix des jeunes talents, financé par l’Office franco-allemand pour la Jeunesse
|
Jahr | Année
|
Kategorie | Catégorie | Preisträger (Medium) | Lauréats (organe de diffusion) | Titel | Titre |
| 2024 | Text | Elena Pompei, Malvina Raud & Jade Briend-Guy (ENTR / France Médias Monde) | „Grandir en Europe / Growing up in Europe” |
| 2023 | Text | Lea Weinmann (Süddeutsche Zeitung Online, avec / mit Karoline Meta Beisel, Karin Janker) | „Was geschah am Grenzzaun von Melilla?” |
| 2021 | Text | Adrien Candau & Julien Duez (So Foot) | „Schaffer d’État“ |
| 2020 | Audio | Anaelle Abasq, Alexia Echerbault, Lara Gohr, Thabo Huntgeburth, Lukas Knauer, Louise Pillais, Mathilde Pires, Meret Reh, Camille Sarazin, Ramona Westhof (DLF Kultur) | „Plus chaud que le climat – Heißer als das Klima“ |
| 2019 | Print | Presse écrite | Carolin Dylla (SR2 KulturRadio, Saarländischer Rundfunk) | „Der Aachener Vertrag oder ‚Élysée 2.0‘ – Upgrade für die deutsch-französische Zusammenarbeit?“ |
| 2018 | Print | Presse écrite | Anika Maldacker (Badische Zeitung) | „Der Kampf gegen das Vergessen“ |
| 2017 | Print | Presse écrite | Sophie Serbini, Côme Tessier (So Foot) | „C’est Jérôme“ |
| 2016 | Print | Presse écrite | Laetitia Grevers (in Zusammenarbeit mit | en collaboration avec Gabriela Herpell, Alex Rühle und Lorenz Wagner (Süddeutsche Zeitung Magazin) | „Wir klingen alle so, als müsste uns irgendwer erlösen“ |
| 2015 | Audio | Änne Seidel, Markus Dichmann (Deutschlandfunk) | „Wo Bilder von Freund und Feind verschwimmen“ |
| 2014 | Multimedia | Hanna Gieffers, Alain Le Treut | „Gefangen / Befreit“ | „Détenu / Libéré“ |
| 2013 | Video | Isabelle Foucrier (ARTE) | „La séance Diapo“ | „Der Diavortrag“ |
| 2012 | Multimedia | Etudiants du CUEJ Strasbourg | Studierende der Journalistenschule CUEJ Straßburg (www.cuej.info) | „Ruhr conversions“ |
| 2011 | HF | Radio | Dorothee Räber (WDR) | „Französische Praktikanten im Sauerland“ |
| 2010 | FS | TV | Julia Friedrichs, Eva Müller (WDR) | „Paris statt Hartz IV“ |
| 2009 | Print | Presse écrite | Maria Wimmer (Mittelbadische Presse) | „Prostituierte sind Opfer, nicht Straftäter“ |
| 2008 | FS | TV | Martina Andrecht (France 3) | „Vie parisienne vue par une allemande – Cinq pastilles franco-allemandes“ |
| 2007 | Print | Presse écrite | Anne Funk (Potato) | „Zugbekanntschaften“ |
| 2006 | Internet | „Rencontres“ | Deutsch-französisches Internet-Magazin | Revue franco-allemande sur Internet |
| 2005 | Print | Presse écrite | Redaktion „Extra“ | Jugendbeilage | Supplément destiné aux jeunes lecteurs Saarbrücker Zeitung und | et Républicain Lorrain |
| 2004 | HF | Radio | Marcela Drumm (WDR) | „Ein Bastard aus Marseille. Izzo und die Stadt der Kontraste“ |
| 2003 | FS | TV | Harald Jung & Team (ZDF) | „Fremde Freunde“ |
| 2002 | FS | TV | Pascale Hugues, Michael Hammon (ARTE) | „Partir ou rester ? Les jeunes en Allemagne de l’est“ | „Gehen oder bleiben? Jugendliche in Deutschland-Ost“ |
| 2001 | FS | TV | Harald Martin mit Schülern der Gymnasien Saarlouis und St. Avold | avec les lycéens des lycées de St. Avold et Saarlouis (SR) | „Rettungswesen an der Grenze“ |
| 2000 | HF | Radio | Ann-Catherine Cavalli (RFI) | „Tandem oder ‚Ménage à trois‘? 40 Jahre ostdeutsch-französische Beziehungen im Rückblick“ |
| FS | TV | Bernhard Hentschel (Südwestrundfunk) | „Kommando Völkerfreundschaft“ | |
| 1999 | Print | Presse écrite | Alexandre Lazerges (Le Nouvel Observateur) | „Verts – la fin de la longue marche ?“ |
| 1998 | HF | Radio | Bärbel Gehring, Alexander Schaffer (BR) | „Vive la Beziehungskiste“ |
| 1997 | Print | Presse écrite | Lorraine Millot (Libération) | „En Allemagne, les apprentis souffrent de la crise de l’emploi“ „A Trèves, les Français c’était l’Europe“ „Allemagne, cherchez l’énigme“ |
| 1996 | FS | TV | Daniela von Heyl (Deutsche Welle TV) | „Nachbar Frankreich“ – aus der Sendereihe | de la série „100 Grad“ |
| 1995 | HF | Radio | Vera Laudahn (SWF) | „Unter falschem Namen, das Gesicht gen Himmel – Als Résistance-Kämpfer in der Normandie“ |
| Print | Presse écrite | Klaus Dietzel (Passe Partout) | Interkulturelle Zeitschrift | Magazine interculturel „Passe Partout“ | |
| 1994 | HF | Radio | Ute Brucker, Thomas Hagenauer (SWF) | „Deutsch-französische Kulturarbeit zum Discountpreis – Das französische Filmfestival in Tübingen im 10. Jahr“ |
| 1993 | HF | Radio | Anette Kührmeyer (SR) | „Zazie und der lange Kerl im Autobus S“ – Ein Portrait von Raymond Queneau |
| 1992 | HF | Radio | Norbert Carius, Michael Thieser, Gerd Heger, Harald Martin, Gilles Margerand (SR / Radio Agora / Radio St. Affrique) | Deutsch-Französische Radioseminare | Ateliers franco-allemands de radio |
| 1990 | FS | TV | Petra Weisenburger, Klaus-Peter Schmitt, Jean Louis Sonzogni (SWF / La sept / Télé Europe / Lieurac Productions) | „Jean Weidt – Der rote Tänzer“ |
[/fusion_table] bis einschl. 2004 „Sonderpreis des DFJW“ | jusqu’en 2004 incl. « Prix spécial de l’OFAJ »
Video | Vidéo
| Jahr | Année |
Preisträger (Sender) | Lauréats (chaîne) | Titel | Titre |
| 2021 | Alain de Halleux (ARTE, RTBF) | “ Corona: Sand im Weltgetriebe“ |
| 2020 | Fabienne Hurst, Julian Feldmann, Robert Bongen (ARTE/NDR) | „Das ungesühnte SS-Massaker: Ein französisches Dorf kämpft um Gerechtigkeit“ |
| 2019 | Kirsten Esch (Südwestrundfunk/ARTE) | „Forschung und Verbrechen – Die Reichsuniversität Straßburg“ |
| 2018 | Karine Comazzi & Patrice Brugère (France 2) | „Les Klarsfeld, chasseurs de ténèbres“ |
| 2017 | Christian Frey, Susanne Wittek (ARTE/NDR) | „Stille Retter“ |
| 2016 | Christian Dassel, Clemens Gersch (WDR) | „#jesuischarlie: Ein Hashtag und die Folgen“ |
| 2015 | Andreas Pichler (ARTE) | „Ausverkauf Europa“ | „Europe à vendre“ |
| 2014 | Sabine Jainski, Ilona Kalmbach (WDR / ARTE) | „Superfrauen gesucht – Im Spagat zwischen Arbeit, Kindern und Pflege der Eltern“ | „Le grand écart des femmes qui ne dansent pas“ |
| 2013 | Delphine Prunault (France 2) | „Le miracle allemand, à quel prix ?“ |
| 2012 | Stephan Lamby, Michael Wech (ZDF / ARTE) | „L’effet domino – L’Euro sur le fil?“ | „Der Domino-Effekt – Kippt der Euro?“ |
| 2011 | Martine Laroche-Joubert, Alexis Jacquet (France 2) | „Une opérette à Ravensbrück“ |
| 2010 | Frédéric Compain, Bruno Lancesseur (France 3 / ARTE) | „EADS-Airbus, une affaire d’Etats“ | „EADS-Airbus, eine Staatsaffäre“ |
| 2009 | Jeff Wittenberg, Jean-Marie Lequertier (France 2) | „La France : une arrogante solitude?“ |
| 2008 | Cathérine Menschner (NDR / ARTE) | „Ab in den Knast – Wenn Mädchen straffällig werden“ | „Elles parlent avec les poings“ |
| 2007 | Arnaud Miguet, Jérôme Bony, Karine Comazzi, Bernard Lebrun (France 2) | Magazin | Magazine „Allemagne : la grande mutation ?“ |
| 2006 | Imke Meier (ZDF / KiKa) | „Vivian – ein halbes Jahr allein Frankreich“ |
| 2005 | Ruth Zylberman, Serge Moati (ARTE) | „France-Allemagne – des ondes parallèles“ | „Feinde, Nachbarn, Freunde“ |
| 2004 | Caterina Woj (MDR) | „Vergeltung an deutschen Kriegsgefangenen“ |
| 2003 | Harald Schmidt Show (SAT 1) | „Le show en français“ |
| 2002 | Beiträge über 10 Min | Contribution à plus de 10 min | |
| Frédéric Chignac (France 3) | „L’orchestre des chômeurs“ | |
| Beiträge bis 10 Min | Contribution à moins de 10 min | ||
| Sabine Willkop (SWR) | „Jacques und Lotka“ | |
| 2001 | Beiträge über 10 Min | Contribution à plus de 10 min | |
| Patrice Romedenne (France 2) | „Pour finir avec l’extrémisme“ | |
| Beiträge bis 10 Min | Contribution à moins de 10 min | ||
| Jörg Krause (ARTE) | „Wer war Omi Ben Noui? – von Algier nach Guben und zurück“ | „La mort d’un jeune Algérien demandeur d’asile en février 1999“ | |
| 2000 | Beiträge über 10 Min | Contribution à plus de 10 min | |
| Michel Anglade, Mitja Rietbrock (France 3) | „Un mur dans les têtes“ | |
| Beiträge bis 10 Min | Contribution à moins de 10 min | ||
| Véronique Barondeau, Andrea Fies (ARTE) | „RU 468 – la pilule abortive“ | „RU 486 – Die Abtreibungspille“ | |
| 1999 | François Ponchelet, Pascal Stelletta (France 2) | „Le voyage de Nina“ |
| 1998 | Asiem el Difraoui (ARTE) | „Toulon, vitrine du Front National“ | „Toulon, Vitrine der Front National“ |
| 1997 | Ulrike Becker, Sophie Rosenzweig (SWF / La Cinquième) | „Eine Bleibe in der Fremde“ | „A chacun son étranger“ |
| 1996 | Isabelle Bourgeois (France 3) | „Heinrich Böll“ |
| 1995 | Beiträge über 12 Min | Contribution à plus de 12 min | |
| Werner Doyé, Jean Vermeil (ZDF) | „Die Befreiung – Frankreich nach dem längsten Tag“ | |
| Beiträge bis 12 Min | Contribution à moins de 12 min | ||
| Jutta Krug, Hugues Jardel, Vladimir Vasak (ARTE) | Journal 8 1/2 „Chausseestraße Berlin“ – une série sur les élections législatives allemandes 1994 | 8 1/2 Nachrichtensendung „Chausseestraße Berlin“ – eine Serie zu den Bundestagswahlen 1994 | |
| 1994 | Beiträge über 20 Min | Contribution à plus de 20 min | |
| Patrice Barrat, Kim Spencer, Pascal Vasselin (France 3) | „Vis-à-Vis Berlin-Marseille. Politique : Que dire à nos enfants ?“ | |
| Chantal Lasbats (Agence CAPA / France 2) | „Lebensborn – Les Enfants de la honte“ | |
| Beiträge bis 20 Min | Contribution à moins de 20 min | ||
| Fritz Breuer (WDR) | „Vor 110 Jahren geboren: René Schickele“ | |
| 1993 | Beiträge über 20 Min | Contribution à plus de 20 min | |
| Hervé Chabalier, Erik Gilbert, Claude Chelli (Agence CAPA / Canal Plus) | „24 Heures : Görlitz – Le pont de la rivière Neisse“ | |
| Grand Prix spécial du Jury | Sonderpreis der Jury | ||
| Erika Fehse (WDR) | „Kurze Zeit des Ruhms – Si Mustapha Müller – ein deutsches Schicksal“ | |
| 1992 | Beiträge über 20 Min | Contribution à plus de 20 min | |
| Ulrich Wickert (WDR) | „Tradition, Sex und hohe Politik – ein Balanceakt auf französisch“ „Fest der Generationen“ |
|
| Beiträge bis 20 Min | Contribution à moins de 20 min | ||
| Eberhard Piltz (ZDF) | „Teufelsacker (Bilder aus Europa)“ | |
| Patrick Boitet (Antenne 2) | „Objectif ECO : Volkswagen“ | |
| 1990 | Redaktion Vis-à-Vis (SWF / France 3 Alsace) | „Panzermark, Blitzkrieg, Großdeutschland – neue und alte Ängste bei Franzosen und Deutschen“ |
| Chris Marker (Antenne 2) | „Berliner Ballade“ | |
| Ulrich Wickert, Klaus Peter Schmid, Heide Supper (ARD, Produktion SR) | „Champagner-Clans – Deutsche Geschichten um eine französische Erfindung“ | |
| 1989 | Beiträge über 20 Min | Contributions à plus de 20 min | |
| Dagmar Christmann, Arndt Breustedt, Eberhard Schneider (SWF / HR / WDR) | „Eine schwierige Nachbarschaft – Franzosen und Deutsche“ | |
| Redaktion Innenpolitik FS (SDR) | „Schlaglicht: Die neue Macht am Rhein – deutsch-französische Brigade“ | |
| Claire Doutriaux (WDR / La Sept) | „Ich sage nichts“ | |
| Beiträge bis 20 Min | Contributions à moins de 20 min | ||
| Philippe Rochot (Antenne 2) | „In den Tiefen der Apokalypse“ | |
| Georg Mischo (SR) | „Die Kunst, Kunst zu exportieren“ | |
| Laurent Andrès (France 3 Alsace) | „Heidegger – Der Versuch einer Annäherung“ | |
| 1985 | Angelika Lipp-Krüll, Jean-Claude Ziegler (SWF / France 3) | „Vis-à-Vis“ Deutsch-französisches Regionalprogramm | Programme régional franco-allemand |
| Dr. Eberhard Büssem (BR) | „40 Jahre nach dem Massaker – Münchner Schüler besuchen Oradour-sur-Glane“ | |
| Martin Graff (SR) | „D’Narrehewler – ein elsässisches Dorf spielt seine Geschichte“ | |
| 1984 | Martin Graff (WDR) | „Ich Kommunist, Du CDU“ |
| Alfred Gulden (SR) | „Grenzfall Leidingen“ | |
| Jochen Schweizer, Günter Ederer (ZDF) | „Die Ehe mit Marianne – Frankreich: unser schwieriger Handelspartner“ | |
| 1983 | Dr. Ernst Weisenfeld (SR) | „Nur das Rot im Blau-Weiss-Rot – aus der Geschichte der kommunistischen Partei Frankreichs“ |
| Dr. Thomas Reimer, Dr. Elke Bauer (SWF) | „Zu Gast zwischen Haguenau und Pfingsten – ein Gespräch zwischen Thomas Reimer und André Weckmann“ | |
| Jaqueline Pérard, Lorenz Knauer, Bernd Becker (ZDF) | „Die Zehn: Atomkraft – nein danke. Atomkraft – ja bitte“ |
bis einschl. 2011 „Fernsehen“ | jusqu’en 2011 incl. « Télévision »
Audio
|
Jahr | Année
|
Preisträger (Sender) | Lauréats (chaîne) | Titel | Titre |
| 2021 | Katrin Aue, Carolin Dylla (Saarländischer Rundfunk) | „Europas Corona-Grenzen: Ein Feature über Abschottung, Misstrauen und Solidarität““ |
| 2020 | Leslie Benzaquen (Apple Podcasts/Spotify/Deezer/Acas) | „L’affaire des 450 tableaux“ |
| 2019 | Caroline Gillet (France Inter Radio France) |
„Foule continentale“ |
| 2018 | Adèle Humbert & Emilie Denètre (BoxSons) | „Les Petits Revenants“ |
| 2017 | Sabine Wachs (Saarländischer Rundfunk) | „SOS im Mittelmeer“ |
| 2016 | Pascal Dervieux (France Inter) | „Immigration en Allemagne: le tournant?“ |
| 2015 | Hans Woller (Deutschlandfunk) | „Tea-Party in Frankreich“ |
| 2014 | Clemens Hoffmann (WDR 5) | „Das Kartell der Perlen – Wie die Champagne die Preise macht“ |
| 2013 | Delphine Simon (France Inter) | „Mon père s’appelait Werner“ |
| 2012 | Christian Buckard, Daniel Guthmann (SWR / NDR / RBB) | „Ma Grande, meine Liebe, mein Leben!“ |
| 2011 | Martin Durm (SWR 2) | „Berg des Leids, Berg der Hoffnung – Sinnsuche am Mont Sainte Odile“ |
| 2010 | Jean-Luc Hees, Dr. Willi Steul (Radio France / Deutschlandradio) stellvertretend für alle Beteiligten von Radio France und Deutschlandradio | au nom de tous ceux qui ont contribué au projet |
„Radio France fait le mur“ |
| 2009 | Clarisse Cossais (SWR 2) | „La Sehnsucht. Franzosen in Berlin“ |
| 2008 | Vera Laudahn (WDR) | „Frankreich wählt – Eine Reportagereise durch Südfrankreich“ |
| 2007 | Hélène Kohl (Europe1) | „Le souvenir du ‚miracle de Berne’ aujourd’hui en Allemagne“ |
| 2006 | Aurélie Luneau (France Culture) | „Dans les pas de Rudi le Rouge“ |
| 2005 | Peter Hölzle, Günter Liehr (RFI) | „Vichy an der Donau“ |
| 2004 | Emmanuel Laurentin, Véronik Lamendour (Radio France) | „Lecture de façades à Berlin“ |
| 2003 | Radio France Internationale / Deutsche Welle | „Duo pour l’Europe“ | „Duo für Europa“ |
| 2002 | Günter Liehr, Alexander Musik (RFI) | „Der dritte Flughafen für Paris stört die Ruhe der Lebenden – und Toten“ |
| 2001 | Lisa Huth (SR) | „Mir gehn nur niwwer kaafe“ |
| 2000 | Benoît Collombat (France Inter) | „Allemagne : Un mur dans les têtes“ |
| 1999 | Natalie Weber (SR) | „Die letzten Sänger von Klein-Warschau – Polnische Spuren an der deutsch-französischen Grenze“ |
| 1998 | Blandine Milcent (SDR) | „Ça a changé – Franzosen in Ostdeutschland“ |
| 1997 | Feature-Werkstatt Redaktion Kultur Interregional (SR) | „Saar-Lor-Luxus“ |
| 1996 | Gilles Margerand (DFJW) und | et Sven Rech (SR) stellvertretend für die Teilnehmer des dt.-frz. Radioseminars in St. Affrique 1995 | au nom des participants à l’atelier franco-allemand de radio à St. Affrique en 1995 |
„Absence de marquage – Erfahrungen an der Grenze“ |
| 1995 | Karl Lippegaus (WDR) | „Samstagabend in West 3: Rap Raï, Ramadhan – Arabische und westliche Kultur in Marseille und Paris“ |
| 1994 | Bärbel Moser, Kathrin Rousseau (RFI) | „Maman geht zur Arbeit, Mutti bleibt zu Hause – Frauen zwischen Beruf und Familie“ |
| Michel Besnier, Karl-Heinz Tesch (MDR) | „Leipzig. Portrait einer Liebe – Beobachtungen in einer Stadt“ | |
| 1993 | Gabi Mayr, Günter Beyer (Radio Bremen) | „Tanz der Schienbeine – Der Architekt Hector Guimard und das 16. Arrondissement“ |
| Preis der frz. IHK in Deutschland | Prix de la CCI frçse en Allemagne: Michael Hase, Hanno Kremer (RIAS Berlin) |
„Gefährdetes Schlaraffenland – Das Dreiländereck Deutschland, Frankreich, Schweiz“ | |
| 1992 | Claus Josten (WDR) | „Galeeren-Rap“ |
| Antoine Spire, Michel Bydlowski (France Culture) | „L’Allemagne sous surveillance“ | |
| Preis der frz. IHK in Deutschland | Prix de la CCI frçse en Allemagne: Dieter Mayer-Simeth (BR / RIAS Berlin / ORF) |
„Parfum – Akustische Etüden über ein duftendes Thema“ | |
| 1990 | Gerd Heger, Stefanie Hoster (SR) | „F.R.A.D.I.O. – Relativ angenehme dramatische Inszenierung fürs Ohr – eine Enquête“ |
| Günter Beyer (Radio Bremen) | „Hein Mücks normannische Schwester – Cherbourg, Partnerstadt von Bremen“ | |
| 1989 | Florian Schwinn, Kathrin Rousseau, Jürgen Gandela (HR / RFI) | „Sunday-Express“ |
| Dieter Mayer-Simeth, Dr. Martin Geiling (BR / SR) | „Die toten Dörfer von Verdun“ | |
| Dr. Claus Vogelgesang (SFB) | „Deutsch-Französisches Gymnasium – Michel lernt mit Marianne“ | |
| 1985 | Dieter Mayer-Simeth (BR / SFB / SDR) | „Die Bundesrepublik, der ungeliebte Freund – über das Deutschlandbild der Franzosen“ |
| Hans Peter Tönsgöke (SFB) | „Bilder vom Nachbarn – Hörfunk-Magazin zwischen Berlin und Paris“ | |
| Norbert Carius (SR) | „Die ungleichen Brüter – Kernkraft in Deutschland und Frankreich“ | |
| 1984 | Peter Stephan (SWF) | „Der Korrespondent und seine Stadt – mein Paris“ |
| Jürgen Gandela, Kathrin Rousseau (HR / Radio France) | „Sunday-Express – 20 Jahre Deutsch-Französischer Freundschaftsvertrag“ | |
| Michael Graf Westarp (RIAS Berlin) | „Zur wirtschaftlichen Situation Frankreichs“ | |
| 1983 | Jean-Paul Picaper (SR) | „Beobachtung und Aphorismen zum deutsch-französischen Verhältnis – Die Gegensätze ziehen sich an“ |
| Wolfgang Aigner (BR) | „Mehr Rechte für Frankreichs Provinz: Thionville zum Beispiel“ | |
| Dieter Mayer-Simeth (BR) | „Pulverfaß Korsika, Bericht von einer explosiven Insel“ |
bis einschl. 2011 „Hörfunk“ | jusqu’en 2011 incl. « Radio »
Textbeitrag | Ecrit
|
Jahr | Année
|
Preisträger (Medium) | Lauréats (organe de diffusion) | Titel | Titre |
| 2021 | Eva Schläfer (Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung) | „Der französische Patient“ |
| 2020 | Elisa-Madeleine Glöckner, Veronika Lintner, Jonas Voss, Julian Würzer (Stern Crime) | „Die unendliche Geduld von Papier“ |
| 2019 | Lena Kampf (Augsburger Allgemeine ) | „Europa 2019. Eine Reise“ |
| 2018 | Stephan Maus (Süddeutsche Zeitung Magazin) | „Zwei Brüder“ |
| 2017 | Marion Van Renterghem (Le Monde) | „Angela Merkel d’Est en Ouest“ |
| 2016 | Leo Klimm (Capital) | „Chef-Köche“ |
| 2015 | Ina Henrichs (Magazin des Kölner Stadt-Anzeigers) | „Wo geht’s hier nach Frankreich?“ |
| 2014 | Marie-Pierre Lannelongue, Elisabeth Raether stellvertretend für die beteiligten Autoren | représentant les auteurs ayant participé au numéro spécial (M Le Magazine du Monde / ZEIT Magazin) |
„France-Allemagne – Ich Liebe Dich (moi non plus) / Wie sagt man auf Französisch Es ist Liebe?“ |
| 2013 | La Croix | „France-Allemagne, les noces d’or“ |
| 2012 | Karl De Meyer (Les Echos) | „Angela Merkel, L’Europe malgré tout „ |
| 2011 | Karin Finkenzeller (Die Zeit) | „Die Post bleibt!“ |
| 2010 | Johannes Kloth (Saarbrücker Zeitung) | „Bon appétit“ |
| 2009 | Alex Rühle (Süddeutsche Zeitung) | „Ruhig und strahlend wie die Gleise vor uns“ |
| 2008 | Heimo Fischer (Financial Times Deutschland) | „Wahlkampf in Frankreich – Momentaufnahmen“ |
| 2007 | Michael Kläsgen (Süddeutschen Zeitung) | „Zimmer ohne Aussicht“ |
| 2006 | Lorenz Wagner (Financial Times Deutschland) | „Der General hätte oui gesagt“ |
| 2005 | Pascale Hugues (Tagesspiegel) | „Mon Berlin“ (Kolumne | Chronique) |
| 2004 | Magazin der Süddeutschen Zeitung | „In Nachbars Gärten“ |
| 2003 | Libération / Berliner Zeitung | Doppelausgabe von Libération und Berliner Zeitung anlässlich des 40. Jahrestages des Elysée-Vertrags | Edition spéciale de Libération et de la Berliner Zeitung à l’occasion des 40 ans du Traité de l’Elysée |
| 2002 | Michael Neubauer (Badische Zeitung) | „Wer fackelt am besten?“ |
| 2001 | Dorothea Hahn (taz) | „Mörderisches Milieu“ |
| 2000 | Dr. Jochen Hehn (Die Welt) | „Das Ende von ‚Weiter so‘“ |
| 1999 | Thierry Chervel (Süddeutsche Zeitung) | „Verlorene Illusionen“ |
| 1998 | Thomas Fricke (Manager Magazin) | „Ohne Komma“ |
| 1997 | Lucas Delattre (Le Monde) | „Les fantômes de Königsberg“ |
| 1996 | Rainer Haubrich (Süddeutsche Zeitung) | „Berlin ist nicht Paris“ |
| 1995 | Preis des DJV | Prix du DJV : Prof. Dr. Ingo Kolboom (Ouest-France / Sächsische Zeitung / Géopolitique) |
„Le silence de la terre“ (Ouest-France) „Was das Bild des Nachbarn über ihn und uns verrät“ (Sächsische Zeitung) „Berlin ou Bonn ?“ (Géopolitique) |
| 1994 | Preis des DJV | Prix du DJV : Luc Rosenzweig (Le Monde) |
„Le temps du ressentiment“ und | et „Une jeunesse déboussolée“ aus der Reihe | de la série „L‘Allemagne désunie“ |
| Preis des DJV | Prix du DJV : Ludwig Siegele (Die Zeit / Le Monde) |
„Luther gegen Descartes“ | „Luther contre Descartes“ | |
| Preis der frz. IHK in Deutschland | Prix de la CCI frçse en Allemagne: Horst Weise (Die Zeit) |
„Le Krach: ICE gegen TGV“ |
bis einschl. 2011 „Printmedien“ | jusqu’en 2011 incl. « Presse écrite »
Multimedia | Multimédia
|
Jahr | Année
|
Preisträger (Internetseite) | Lauréats (site Internet) | Titel | Titre |
| 2021 | Kseniya Halubovich (ARTE)</strong | „Belarus: Tagebuch einer Revolution“ |
| 2020 | CORRECTIV, Frontal21/ZDF & 33 weitere Medien (https://correctiv.org/top-stories/2019/05/06/grand-theft-europe//) | „Grand Theft Europe“ |
| 2019 | Studierende des CUEJ Strasbourg (http://cuej.info/mini-sites/agriculture/) | „Champs de bataille“ |
| 2018 | Donatien Huet, Simon Jockers, Annika Joeres, Jade Lindgaard & Felix Michel (searise.correctiv.org) | „Steigende Meere“ |
| 2017 | Vera Rudolph (SWR) | „Taxi Europa“ |
| 2016 | Christian Beetz, Jakob Vicari, Jens-Uwe Grau, Tanja Schmoller (www.arte.tv) | „Falcianis Swissleaks – Der große Bankdatenraub“ |
| 2015 | Marcus Bensmann, David Crawford (Correct!v) | „mh17.correctiv.org“ |
| 2014 | Die Autoren des Onlinemagazins paroli, die an dem Projekt mitgewirkt haben | Les journalistes du magazine en ligne paroli ayant participé au projet | „Kopf oder Zahl“ |
| 2013 | Tawan Arun, Joris Rühl (www.tv5monde.org) | „Portraits de frontières“ |
| 2012 | Joseph Gordillo, Laetitia Giroux (www.arte.tv) | „Les indignés“ | „Die Empörten“ |
| 2011 | Michel Verrier (www.michel-verrier.com) | „Revue de la presse allemande“ „Berlin Blog“ |
| 2010 | Anne Mailliet, Brice Boussouar (www.france24.com) | „Webdoc – La chute du mur de Berlin“ |
| 2009 | Cécile Boutelet (www.lepetitjournal.de) | „Le Petit Journal“ Edition allemande | Deutsche Ausgabe |
| 2008 | Eva John, Romy Straßenburg (www.gen80.eu) | „Generation 80“ | „Génération 80“ |
| 2007 | Harald Schultz (www.frankreich-heute.de) | „Frankreich heute“ |
| 2006 | Andreas Noll (www.frankreich-forum.de/winterreise) | „Frankreich – eine Winterreise“ |
| 2005 | Hélène Chevallier (www.radiofrance.fr) | „Le débarquement vu d’Allemagne“ |
| 2004 | Projekt „Grand méchant loup | Der böse Wolf“ (www.boeser-wolf.schule.de) | „Grand méchant loup“ | „Der böse Wolf“ |
bis einschl. 2011 | jusqu’en 2011 incl. „Internet“
Sonderpreis 2015
Prix Spécial 2015
| Jahr | Année |
Preisträger | Lauréats | Beschreibung | Description |
| 2015 | Raif Badawi | Blogger | Blogueur |
Sonderpreis des Deutsch-Französischen Kulturrates (1991-2002)
Prix spécial du Haut Conseil culturel franco-allemand (1991-2002)
| Jahr | Année |
Kategorie | Catégorie | Preisträger (Medium) | Lauréats (organe de diffusion) | Titel | Titre |
| 2002 | HF | Radio | Patrice Gelinet (France Inter) | „La résistance allemande à Hitler“ |
| Print | Presse écrite | Jacqueline Hénard (Die Zeit) | „Viel gelobt, wenig gesehen“ | |
| 2001 | FS | TV | Pierre-Olivier François (ARTE) | „Bouillon de Culture“ |
| HF | Radio | Emmanuel Laurentin (Radio France) | „Lothringen – eine Sinfonie“ | |
| Print | Presse écrite | Jean-Christophe Ploquin (La Croix) | „Napoleon und die Deutschen. Ein Volk befreit sich“ | |
| 2000 | HF | Radio | Sven Rech (SR) | „Lothringen – eine Sinfonie“ |
| FS | TV | Dr. Axel Bornkessel (NDR) | „Napoleon und die Deutschen. Ein Volk befreit sich“ | |
| 1999 | Print | Presse écrite | Dr. Uwe Schultz (Rheinischer Merkur) | „Die Wunder der Könige – Marc Bloch: der andere Blick des jüdisch-französischen Historikers auf die Geschichte“ |
| HF | Radio | Yves Laplume, Jean-Pierre Guéno, Ursula Welter, Christoph Heinemann (Radio France / Deutschlandfunk) | „Lettres et paroles de poilus (1914-1918)“ | „Feldpostbriefe (1914-1918)“ | |
| 1998 | FS | TV | Héribert Blondiau (WDR) | „Jacques Prévert – der präzise Poet“ |
| Print | Presse écrite | Dr. Jörg von Uthmann (Tagesspiegel) | „Lust und Last der Geschichte“ „Das Rendezvous verpasst“ „Heine in Paris“ |
|
| 1997 | HF | Radio | Jürgen Werth (SR) | „Marianne und Germania 1798-1889“ |
| Print | Presse écrite | Elisabeth Auvillain (La Croix) | „Joachim Meisner, un cardinal de fer à Cologne“ | |
| 1996 | FS | TV | Léo Koesten (WDR) | „Le peintre Max Ernst“ aus der Sendereihe | de la série „Rückblende“ |
| HF | Radio | Norbert Sommer (SR) | „Europa-selig, Robert Schuman: vom Politiker zum christlichen Vorbild“ | |
| 1995 | Beiträge über 12 Min | Contribution à plus de 12 min | ||
| FS | TV | Claude Fléouter, Joachim Lang, Guy Andréani (SWF/SDR) | „Lieder und Zeiten – Die Geschichte des französischen und deutschen Chansons und Schlagers“ | |
| Beiträge bis 12 Min | Contribution à moins de 12 min | |||
| FS | TV | Martin Graff (ZDF) | „Kennzeichen D: D-Day“ | |
| 1994 | FS | TV | Laurence Gavron (ARTE) | „Paris-Berlin Cinéma“ | „Paris Berlin Film“ |
| Léo Koesten (WDR) | „Vor 85 Jahren geboren: Olivier Messiaen“ – aus der Sendereihe | de la série „Rückblende“ | ||
| 1993 | FS | TV | Georg Bense (SR) | „Der Kupferstecher Jacques Callot“ |
| 1992 | FS | TV | Peter Scholl-Latour (SWF) | „Ich – General de Gaulle“ |
| 1991 | FS | TV | François-Henri de Virieu (Antenne 2) | „L’heure de vérité“– Interview mit Bundeskanzler Helmut Kohl | Interview avec le chancelier Helmut Kohl |
Sonderpreise der ASKO Europa-Stiftung (1994-2001)
Prix spéciaux de la fondation ASKO Europa (1994-2001)
|
Jahr | Année
|
Kategorie | Catégorie | Preisträger (Medium) | Lauréats (organe de diffusion) | Titel | Titre |
| 2001 | FS | TV | Dirk Heinemann (ARTE) | „Schwarze Brandung“ | „Erika, la mer en deuil“ |
| HF | Radio | Ruth Jung (Deutschlandfunk, SR, WDR) | „Die Welt ist keine Ware – José Bové und der Bauernprotest in Südfrankreich“ | |
| Print | Presse écrite | Matthias Beermann (Weserkurier) | „Bauernland ist abgebrannt“ | |
| 2000 | FS | TV | Günther Ederer (Hessischer Rundfunk) | „Schocktherapie. Wie die Hoechst-Manager ihren Konzern zerschlagen“ |
| Print | Presse écrite | Harald Schultz (Die Woche) | „Angriff der Nukleokraten. Der französische Stromriese EDF will den deutschen Markt knacken“ | |
| 1999 | FS | TV | Hans Hausmann, Wolfgang Luck (ARTE) | „Die Feuerflieger“ | „Le prix des flammes“ |
| HF | Radio | Didier Adès, Dominique Dambert (France Inter) | „Rue des entrepreneurs : Le couple franco-allemand, l’enjeu d’une élection“ | |
| Print | Presse écrite | Annette Rueß (Wirtschaftswoche) | „Wie die französische Wirtschaft auf die Globalisierung reagiert“ | |
| 1998 | FS | TV | Sophie Rosenzweig, Richard Klug (SWF / La Cinquième) | „Culture d’entreprises“ |
| HF | Radio | Ann-Catherine Cavalli, Heike Schmidt (RFI) | „Wenn der Funke überspringt“ | |
| Print | Presse écrite | Lorraine Millot (Libération) | „L’exemple français nous a encouragé“ „Le lent réveil des chômeurs français“ |
|
| 1997 | FS | TV | Eric Pierrot, Pascal Thibaut (ARTE) | „Soirée thématique Euro“ | „Themenabend Euro“ |
| HF | Radio | Bruno Minas (RFI) | „L’Etat providence s’effrite“ | |
| Print | Presse écrite | Jean-Paul Picaper (Le Figaro) | „L’Identité de l’économie allemande en question“ | |
| 1996 | FS | TV | Wolfgang Felk (SR) | „Forbach chante le Blues – Grenzerfahrung in einer Krisenregion“ |
| HF | Radio | Frédéric Carbone (France Inter) | „Le Choix d’Inter : l’Allemagne face au chômage“ | |
| Print | Presse écrite | Nikolaus Blome (Die Welt) | „Wir sind alle Bauernsöhne“ | |
| 1995 | FS | TV | Jürgen Biehle (ZDF) | „Trend verpennt? – Großraumlimousinen: Die unterschiedlichen Strategien der deutschen und französischen Automobilindustrie“ |
| HF | Radio | Axel Stehle (BR) | „Notizen aus der Bretagne: Fischer in Not“ | |
| Print | Presse écrite | Helmut Wyrwich (Saarbrücker Zeitung / Trierischer Volksfreund) | „In Ost-Lothringen tobt ein Handelskrieg“ (Saarbrücker Zeitung) „Gold statt Kohle: Neuer Glanz für das Stadtbild“ (Saarbrücker Zeitung) „Deutsch-französische Freundschaft“ (Trierischer Volksfreund) |
|
| 1994 | FS | TV | François Ducroux (SWF) | „Von Geo bis Voici“ aus der Sendereihe | de la série „Die Sendung mit dem Stier“ |
| HF | Radio | Christoph Heinemann (SDR) | „Le chômage – Arbeitslosigkeit ist das wichtigste Thema vor den französischen Parlamentswahlen“ | |
| Print | Presse écrite | Eric Le Boucher (Le Monde) | Artikelserie | Série d’articles : „Les certitudes de Kohl ‘L’européen’ “ „La Bundesbank modèle et anti-modèle“ „Une même crise, deux modèles“ |
